A to Z 2016 — Comme Une Française

Bonjour mes chers lecteurs ! Bienvenue sur le site “Forty, C’est Fantastique.” Qu’est-ce que c’est ? De quoi s’agit-il ? Alors, c’est mon voyage vers la langue française. Un voyage sans fin. Je l’ai commencé il y a trois ans et demi. De temps en temps, il y a des gens qui me demandent : “Comment as-tu appris la langue française ?” Je leur réponds : “Je n’ai pas appris la langue française. Je suis toujours en train de l’apprendre.”  ”

Parlez Français !

 

---

La Partie en anglais

“Sound French even to the French” — I found Comme Une Française on YouTube quite a while ago. Geraldine Lepère makes the most charming videos on all sorts of real-life French things. Because her site is aimed at people who want to move to France, she teaches language and culture at the same time. These are the things you really want to know in order to “fit in” if you move to France, or even if you just visit. Plus, she is adorable. The videos are short, concise and easy to understand. She does her explanations in English, and has great captions for the French words she uses.

Geraldine has several on-line courses that you can buy on her site, and while I have not purchased them myself (mostly because I have a local French teacher) I think you probably could not go wrong with them. I did try a sample once when I was considering this course, and I thought it was well organized. In any case I definitely recommend checking out her YouTube Channel and her website.

---

The Part in French

J’ai découvert par hasard la chaine YouTube “Comme Une Française” il y a deux ans. Les vidéos de Géraldine Lepère sont charmantes et assez courtes. Elle fait des vidéos très utiles pour ceux qui veulent vivre en France. Ses vidéos montrent tout à la fois la culture française et la langue française avec des sujets comme “Comment acheter du café “, “5 verbes qui sont souvent confondus par les étudiants en français” ou “Tout ce dont vous avez besoin de savoir sur tout.”
Géraldine est charmante et facile à comprendre. Elle s’explique en anglais et elle a de bons sous-titres pour les mots en français. Si vous cherchez un cours de français en ligne, on peut en acheter quelques-uns sur son site. J’ai essayé un cours gratuit (un échantillon) que j’ai bien aimé. De toute façon, je vous conseille de visiter son site et sa chaine YouTube ! J’apprends beaucoup de nouvelles choses avec elle !

 

Par exemple:

 

 

---

Le mot du jour from Larousse.fr : (you can click on the word to go to their site, which includes a pronunciation of the word)

Chuchoter : Dire quelque chose à voix basse : Il chuchota à Pierre quelques mots que je n’entendis pas.
Dire quelque chose par-derrière, propager : On chuchote sur son compte qu’il a perdu beaucoup au jeu.

Chuchoter. Larousse.fr Retrieved March 15, 2016, from http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/chuchoter/15911?q=chuchoter#15772

In English – To whisper

Ex : “Les mots que j’ai chuchotés à travers la salle sombre n’étaient pas vraiment pour toi.”

“The words I whispered across the darkened room were not really for you.”