Notre Septembre Inoubliable – Zadkine

 Allons-y ! On y va ! C’est parti ! Suivez-moi en France où je vais vous parler d’un mois de septembre inoubliable ! 

Let’s go! Follow me to France where I will tell you about a September to remember!

Aujourd’hui, c’est le dernier jour du défi “A à Z” ! Je suis un peu triste, mais aussi fatiguée. Je n’ai pas pu visité autant d’autres blogs que ce que j’aurais aimé pendant le mois d’avril.  Il faut que je visite plus de sites en mai ! Après avoir écrit mon post ce soir, je vais aller me reposer, mais je vais certainement vous rejoindre pour le jour où tout le monde va “réfléchir” sur l’expérience “A à Z” ! 

Today is the last day of the A to Z challenge! I’m a little sad, but also very tired. I didn’t get to visit as many other blogs as I had wanted to during April, so I will be visiting a lot of them in May! After I write this post tonight, I am going to take a break, but I am definitely going to be back for the “A to Z Reflections” post!

(To read last year’s post, “Z is for Musée Zadkine” Click HERE )

Est-ce que nous y sommes allés? (Did we go there?)

Alors… non. Nous n’avons pas visité ce musée à Paris, mais nous avons vu une sculpture de Zadkine au Musée Réattu à Arles.  Ce musée est très intéressant et très beau; c’est l’ancien Grand-Prieuré de l’Ordre de Malte, mais en 1796 l’artiste Jacques Réattu l’a acheté comme atelier. Maintenant, on peut y voir ses oeuvres, et ceux d’autres artistes y compris Zadkine et même Picasso.  Quand nous y sommes allés, il y avait une exposition des photos de Lucien Clergue, un photographe célèbre d’Arles, et ami de Picasso. 

So…no. We didn’t visit this museum in Paris, but we did see one of Zadkine’s sculptures in the Musée Réattu in Arles. This museum is very interesting and very beautiful; It’s the former Priory of the Knights of Malta, but in 1796 the artist Jacques Réattu bought it for a place to work and paint. Now, you can see his works there, among the works of many other artists, including Picasso, and of course, Zadkine. When we were there, there was a photography exhibit featuring the work of Lucien Clergue, a famous photographer from Arles and friend of Picasso.

Comment cela s’est-il passé ? (So how was it?)

C’était fascinant ! J’aime bien la sculpture de Zadkine… je crois. Qu’en pensez-vous ? 

This slideshow requires JavaScript.

Si c’était à refaire, qu’est-ce que je ferais de différent? (If I could do it again, would I do anything differently?)

C’était une bonne journée à Arles avec nos amis, et j’était très contente d’avoir vu la sculpture de Zadkine. La prochaine fois que nous irons à Paris, je vais absolument visiter le Musée Zadkine.

This was a wonderful day in Arles with our friends, and I was very happy to have seen Zadkine’s sculpture. The next time we go to Paris I am absolutely going to visit the Zadkine museum there.

Les petites astuces de votre blogueuse (Tips and tricks from your “Forty, C’est Fantastique” hostess) 🙂

Sautez sur toutes les occasions de visiter les musées aux villages ! On peut y apprendre l’histoire des régions et de leurs artistes!

Take every opportunity to visit the museums in all the villages and towns that you visit! You can learn about the history of these places and their artists!

Et vous, chers lecteurs? Avez-vous découvert un petit musée “hors des sentiers battus” ? 

And you, dear readers? Have you discovered a museum “off the beaten path?” 

 

 

 

 

 

*Veuillez excuser mes fautes de français ! J’apprends plus en plus chaque jour mais je vais toujours fais faire des erreurs 🙂