La vie est belle !

Notre Septembre Inoubliable – Les mots qui commencent par “P”

 Allons-y ! On y va ! C’est parti ! Suivez-moi en France où je vais vous parler d’un mois de septembre inoubliable ! 

Let’s go! Follow me to France where I will tell you about a September to remember!

(To read last year’s post, “P is for les Portes de Flavigny-sur-Ozerain” Click HERE )

Est-ce que nous y sommes allés? (Did we go there?)

Le village de Flavigny-sur-Ozerain est charmant ! Le jour où nous y sommes allés, il faisait nuageux, gris, mais la lumière était agréable pour prendre des photos ! Nous avons pris quelques photos des “Portes Médiévales” de ce village.

The village of Flavigny-sur-Ozerain was lovely! The day we went, it was cloudy and gray, but the light was nice to take pictures! We took several pictures of the “Medieval Gates” in this village.

Comment cela s’est-il passé ? (So how was it?)

J’ai voulu y aller parce que la scène du film “Chocolat” avec Johnny Depp et Juliette Binoche a été tournée dans ce lieu. Le village était vraiment beau et nous avons eu de la chance d’être là quand il n’y a pas beaucoup de monde! En fait, il y avait seulement un couple en plus de nous. Du moins, après que le groupe touristique soit parti!

Voilà un “clip” de ce film:

Et nos photos:

This slideshow requires JavaScript.

Au début, j’ai été un peu déçue à cause de la foule. Nous avions voulu faire une visite guidée de l’atelier où se fabrique l’Anis de Flavigny. Normalement, on peut voir une partie du processus de fabrication, mais ce jour-là il y avait un autocar plein de touristes. Malheureusement, il y avait trop de gens pour la visite guidée et les guides ont pensé que nous étions avec eux. Donc, nous avons eu droit à une place à la fin de la queue. Nous ne pouvions pas entendre le guide et nous sommes repartis sans avoir rien appris.

Heureusement, après la visite guidée, les autres touristes sont partis et il n’est resté que nous deux et un autre couple qui restait pour explorer le village. Chouette ! Mon mari a pris énormément de photos ! Même si nous n’avons pas eu l’occasion de voir l’atelier d’Anis, nous avons acheté quelques boîtes de bonbons pour nous et pour faire des cadeaux à notre famille.

La meilleure chose était que le village sentait merveilleusement bon comme l’anis. Or, il n’y avait pas de boutique comme dans le film. En fait, il n’y avait pas de magasin sauf la boutique “Anis.” Il y avait un petit restaurant qui était fermé car c’était encore trop tôt pour déjeuner. Pour moi, c’était charmant. Ce “Plus beau village de France” était presque vide, tranquille, plein d’une sorte de magie, comme un tableau vivant d’un artiste “Impressioniste.” De plus, il y avait beaucoup de chats là-bas ! Nous avons pris plusieurs photos des chats qui ont posé devant nous !

At first I was a little disappointed because of the crowd. We wanted a tour of the workshop where they make Anis de Flavigny. Normally, one can see a part of the process, but that day there was a bus full of tourists. Unfortunately, there were too many people for the tour and guides thought we were with them. So we had a place at the end of the queue. We could not hear the guide and we left without really having learned anything.

Fortunately, after the tour, other tourists got in their bus and left and it was only the two of us and another couple who stayed there to explore the village. Great! My husband took so many pictures! Although we have didn’t have the opportunity to see the Anis de Flavigny being made, we bought a few boxes of candy for ourselves and as gifts for our family.

The best thing was that the village smelled amazing, the whole town smelled of anise. However, there was no store like in the movie. In fact, the only shop I really remember (at least that was open) was the shop at the candy factory. There was a small restaurant that was closed because it was too early for lunch. For me, it was lovely. This “most beautiful village of France” was almost empty, quiet, full of a kind of magic, like an Impressionist painting that had come to life! Also, there were a lot of  cats there! We took several pictures of cats who seemed to be posing for us!

 

Si c’était à refaire, qu’est-ce que je ferais de différent? (If I could do it again, would I do anything differently?)

Nous avons eu de la chance d’être là quand il était si tranquille. Je ne changerais rien !

We were lucky  to be there when it was so quiet. I would not change anything!

Les petites astuces de votre blogueuse (Tips and tricks from your “Forty, C’est Fantastique” hostess) 🙂

Essayez de visiter les sites touristiques comme “Les Plus Beaux Villages de France”  entre deux groupes de touristes. Ce truc a bien marché pour nous en France et également en Irlande. 

Try to visit the more tourist-y sites like the “Most beautiful Villages of France” during the times in between the big groups. This approach has worked well for us, both in France and also in Ireland.

 

Et vous, chers lecteurs?  Avez-vous déjà visiter un “Plus Beau Village de France?” Lequel ? 

And you, dear readers? Have you ever visited one of the “Most beautiful villages of France? Which one?

 

Quelque chose de plus !! (something extra!!)

J’ai pensé aussi des autres mots qui commence par “P” :

I thought of a few other words that start with “P”:

Le Pain (Bread)

un peu de pain !

un peu de pain !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La «Panda» (the most adorable rental car ever! We called him “Po.”)

The Fiat "Panda" ! Il s'appelle "Po."

The Fiat “Panda” ! Elle s’appelle “Po.”

 

 

 

 

 

 

 

Les Petits-Pois de chez “Picard” (Can’t really explain this without making a separate post. We had the most wonderful soup from these frozen peas “Chez Agnès!”)

Chez Picard

Chez Picard

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Petit-Déjeuner (Breakfast. ’nuff said.)

Le petit-déjeuner “chez nous” à Paris

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les Pharmaciens (We witnessed an actual “grève” in Strasbourg…ah, la vie française!)

Les pharmaciens se sont mis en grève

Les pharmaciens se sont mis en grève

 

 

 

 

 

 

 

 

Les Pneus (Which happily stayed inflated for the whole trip!)

Un Pneu

Un Pneu (pas crevé !!)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un Pantalon rouge. (long story, can’t explain here, but it starts with “P”. hahaha)

Un Pantalon rouge

Un Pantalon rouge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Veuillez excuser mes fautes de français ! J’apprends plus en plus chaque jour mais je vais toujours fais faire des erreurs 🙂

Advertisements

17 Responses to “Notre Septembre Inoubliable – Les mots qui commencent par “P””

  1. evelyneholingue

    We learn through our mistakes, so don’t apologize for your grammatical or mispelled words. I’ve been there and still do some too. Really your French is very good.
    I’ve been to many, many beautiful villages in France but not that one. I’m more familar with Normandy and Brittany. Love your note about Picard. Aren’t the frozen products excellent in France? And I love red pantalons. See you soon for letter Q!

    Liked by 1 person

    Reply
    • jetgirlcos

      Oui, tout à fait ! I have some “secret French grammar” people and I have to say that in correcting my mistakes I have learned tons of stuff and hopefully improved my French writing in the process 🙂 I try to make smaller mistakes each time ! yes, Picard was rather amazing! My husband and I are odd tourists in that it is the glimpses of “real life” like Picard which make us very happy when visiting a different country 🙂

      Liked by 1 person

      Reply
    • jetgirlcos

      Yes! UN flat! and I have to admit waving rather enthusiastically at the rear end of the tour bus…I like to be a tourist *by myself* 🙂

      Like

      Reply
      • Sammy D.

        I know! I hate those large groups but also know we might have to use that mode when walking everywhere isn’t possible on aging joints. Traveling in spring or fall is the best chance for fewer criwds.

        Liked by 1 person

        Reply

So, what do you think? - Qu'en pensez-vous ?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Basic HTML is allowed. Your email address will not be published.

Subscribe to this comment feed via RSS

%d bloggers like this: