Notre Septembre Inoubliable – L’Escalier

 Allons-y ! On y va ! C’est parti ! Suivez-moi en France où je vais vous parler d’un mois de septembre inoubliable ! 

Let’s go! Follow me to France where I will tell you about a September to remember!

(To read last year’s post, “E is for La tour Eiffel” Click HERE )

Est-ce que nous y sommes allés? (Did we go there?)

Bien sûr ! C’est un “must” à Paris.  En fait, j’ai essayé de penser à quelque chose d’autre qui commence par “E” car j’ai déjà écrit à ce sujet. J’ai pensé à “Escargot” (nous en avons goûté à Dijon), ou le piment d’Espelette (que nous avons découvert grâce à mon amie) mais finalement, j’ai décidé d’écrire au sujet de l’Escalier. Les escaliers de la Tour Eiffel, précisément.

For sure! This is a “must” in Paris. In fact, I tried to think of something else that starts with “E” because I have already written about the Eiffel Tower. I  thought of “Escargot” (which we tasted in Dijon), or the Espelette pepper (which we discovered thanks to my friend) but finally I decided to write about the stairs. The staircase at the Eiffel Tower, to be precise.

Comment cela s’est-il passé ? (So how was it?)

Je vous ai déjà dit que j’avais pris beaucoup de photos, mais j’ai découvert sur l’ordinateur de mon mari… une vidéo! Donc, je ne vais pas décrire ceci avec des mots. Je dois vous dire que nous sommes montés à la Tour par les escaliers jusqu’au deuxième étage. Il y avait 704 marches. J’ai bien mérité le pain aux raisins que j’ai mangé au petit-déjeuner ce matin-là ! Toutefois, on doit tout de même prendre l’ascenseur pour atteindre le sommet de la Tour. C’est ainsi qu’en descendant, mon mari a fait une vidéo. La voilà !

I already told you that I took a lot of photos, but on my husband’s computer I found … a video! So I will not describe it in words. I have to tell you that we climbed all the stairs up to the second level. There were 704 steps. I deserved that “pain aux raisins” that I had for breakfast that morning! However, you have to take the elevator to reach the top of the tower. So on the way down, my husband made a video.

Si c’était à refaire, qu’est-ce que je ferais de différent? (If I could do it again, would I do anything differently?)

Non, je ne changerai rien.  C’est une chose incontournable que de monter la Tour Eiffel quand on va à Paris pour la première fois. C’est une merveille sur le plan technique ! Cependant, je ne me sens pas obligée de le faire une deuxième fois quand je retournerai à Paris. La prochaine fois, je serai contente de la voir à distance.

No, I wouldn’t change anything. It’s necessary to climb this Tower when you go to Paris for the first time. It’s a marvel of engineering! However, I don’t feel like I have to do it again when I go back to Paris. Next time, I’ll be happy to look at it from a distance.

 

Les petites astuces de votre blogueuse (Tips and tricks from your “Forty, C’est Fantastique” hostess) 🙂

À mon avis, il faut le faire “hors saison.” Quand nous y étions, il y avait encore beaucoup de monde, mais je crois qu’il y en a moins qu’en été ! Si vous en êtes capables physiquement, prenez les escaliers. Les billets sont moins chers et la vue y est plus belle que par l’ascenseur ! De plus, je crois que c’est plus facile de faire attention à vos affaires. Dans l’ascenseur, il y a beaucoup de gens autour de vous et malheureusement, il existe des voleurs, des “pickpockets.” dans ces  sites touristiques.

In my opinion, you should do this “off season.” When we were there, there were still a lot of people, but I think it was a lot less than in the summer! If you’re physically capable, definitely climb the stairs. The tickets cost less, and the view is way better than in the elevator! In addition, I think it’s easier to keep track of your things. In the elevator, it’s really crowded and sadly, there are thieves and pickpockets at the big tourist attractions like this.

Et vous, chers lecteurs? L’escalier ou l’ascenseur? Que préférez-vous ? 

And you, dear readers? Stairs or elevator? Which do you prefer?

 

 

 

 

 

*Veuillez excuser mes fautes de français ! J’apprends de plus en plus chaque jour mais je vais toujours fais faire des erreurs 🙂