La vie est belle !

Notre Septembre Inoubliable – La Cathédrale de Notre Dame

 Allons-y ! On y va ! C’est parti ! Suivez-moi en France où je vais vous parler d’un septembre inoubliable ! 

Let’s go! Follow me to France where I will tell you about a September to remember!

(To read last year’s post, Click HERE )

Est-ce que nous y sommes allés? (Did we go there?)

Oui! Nous avons pris beaucoup beaucoup de photos de ce monument, car notre appartement n’était pas loin de là.  Nous y passions plusieurs fois par jour. Nous avons des photos de la Cathédrale le matin, l’après-midi, le soir, la nuit.  Et de plus, nous avons vu l’intérieur aussi. 

Yes. We took many many photos of this monument because it was near our apartment. We have photos of the Cathedral in the morning, in the afternoon, in the evening and at night. When it was cloudy and when there was not a cloud in the sky. And yes, we saw the inside too.

Comment cela s’est passé ? (So how was it?)

 C’était magnifique, avec un style plus orné que les Abbayes Cisterciennes. Nous ne sommes pas montés sur la tour, mais nous avons vu beaucoup d’art et d’histoire. C’était comme un musée !

Malheureusement, voir cette église m’a rendue triste. J’étais déçue parce que c’était très commercial même si c’est encore une église où les gens peuvent assister à la messe. Il y avait beaucoup de touristes qui n’étaient pas respectueux. En septembre il n’y avait pas trop de gens dans la Cathédrale, mais je suis sûre qu’il y en a beaucoup plus en été. J’ai essayé d’imaginer cette église sans touristes, sans boutiques, sans quelque chose à vendre au chaque coin, mais j’ai eu du mal avec ça. Ce n’était pas du tout comme les Abbayes.  Dans ces édifices, même s’il y a des visites guidées, les guides ont préservé le silence et le respect de ces lieux de culte.

It was magnificent, in a style much more ornate that the Cistercian Abbeys.

And yes, we saw the inside too. It was beautiful, in a much more ornate style than the Cistercian Abbeys. We did not climb the tower, but we saw a lot of art and history. It was like a museum!

Unfortunately seeing this church made me sad. I was disappointed because it was very commercialized although it is still a church where people can attend mass. There were a lot of tourists that were not respectful. In September there were not too many people in the Cathedral, but I’m sure there are tons in the summer. I tried to imagine the church without tourists, without shops, without something for sale at every corner, but I had trouble with that. It was not at all like the Abbeys. There, even if there were tours, the guides have maintained silence and respect for these places of worship.

Si c’était à refaire, qu’est-ce que j’aurais fait de différent? (If I could do it again, would I do anything differently?)

Je crois que la prochaine fois, je vais y aller pour assister à un concert. Je n’ai pas entendu les orgues cette fois, et je suis sûre que ce serait formidable. J’adore cet instrument.

I think next time, I’ll go to a concert. I did not get to hear the organ this time, and I’m sure it would be great. I love this instrument.

Les petites astuces de votre blogueuse (Tips and tricks from your “Forty, C’est Fantastique” hostess) 🙂

J’ai trouvé qu’il y avait moins de monde le matin, à la première visite du jour. Ça vaut la peine de se lever tôt. De plus, la lumière du matin est merveilleuse pour prendre des photos ! Et puis, vous pourriez prendre un bon café après votre visite. Je voudrais être là maintenant !

I found that there were fewer people in the morning, the first round of the day. It’s worth getting up early. Plus, the light in the morning is great for taking photos.  Then, you could have a nice coffee after your visit. I wish I were there right now!!

 

Et vous, chers lecteurs? Avez-vous déjà allé à la Cathédrale de Notre Dame de Paris? Qu’en pensez-vous de la commercialisation des églises pour le tourisme ? 

And you, dear readers? Have you ever visited the Notre Dame Cathedral in Paris? What do you think about the commercialization of churches for tourism?

 

 

This slideshow requires JavaScript.

 

 

 

*Veuillez excuser mes fautes de français ! J’apprends plus en plus chaque jour mais je vais toujours fais des erreurs 🙂

Advertisements

29 Responses to “Notre Septembre Inoubliable – La Cathédrale de Notre Dame”

  1. Jennifer G. Knoblock

    We’ve remarked on this commercialism many times when visiting European cathedrals and churches. I suppose it is part of the price to pay for preservation (and our ability to view these places)… We have been inside many beautiful, less-famous churches where the tourist aspect is fairly low-key, and the visitors are quiet and respectful. We did visit Notre Dame on a dreary, cold February Sunday…and heard the organ and bells. 🙂

    Like

    Reply
  2. Le Génie

    Bonjour K,

    Effectivement, c’est un mal malheureusement nécessaire car l’Eglise ne peut plus financièrement entretenir son patrimoine car les ressources lui manquent. Elle a déjà vendu beaucoup de lieux religieux.
    C’est ainsi que l’esprit de ces lieux a été détourné au profit de l’esprit mercantile.
    Certains lieux sont ainsi hyper fréquentés et perdent leur âme, toutefois il y a encore plein d’endroits où l’authentique réside encore.
    C’est pour ces raisons mercantiles et touristiques que je n’ai jamais visité Notre Dame de Paris, ainsi voir vos photos compensent largement cet oubli…

    Liked by 1 person

    Reply
  3. La Sabrosona

    Bonjour! I’m very pleased to have read a post in French as well as English. My parents are Acadian French from Nouvelle Ecosse, Canada. Lovely photos.

    Liked by 1 person

    Reply
  4. Sammy D.

    It is hard, sometimes, to shut off the touristy buzz at the main attractions, yet I am a tourist too. Best, as you did, if we have time to balance with visits to off-the-path locales where it is imperative that WE do the blending in so as not to ruin it for local residents.

    Liked by 1 person

    Reply
    • jetgirlcos

      Yes, indeed, Sammy. A balance is always important. I do try to be respectful when I visit these sites, and it makes me sad that so many do not even try. I think it’s important to “do the blending in” as you say even at the “touristy” sites. I like to think that my behavior when I’m being a tourist reflects well on my country!

      Liked by 1 person

      Reply
  5. ~Sia McKye~

    So much rich history in the cathedrals. I haven’t visited Notre Dame but I have others. There is a hush and feeling of awe when you walk the same floors that others have walked for 5, 6, or 700 years. I find the building of the catherals fascinating. so much time to build them and the beauty created and the tools were simple in comparison to today. I saw a documentary, not long ago, on what it takes to restore and fix the damage on some of these buildings. Painstaking and expensive.

    Sia McKye Over Coffee

    Liked by 1 person

    Reply
    • jetgirlcos

      Thanks for the visit! Yes, it’s fascinating to learn what it took in terms of engineering genius to build these cathedrals. I admit to learning some of that from Ken Follett’s “Pillars of the Earth” novels 🙂

      Like

      Reply
  6. Silvia Writes

    Beautifully done. I enjoyed the photos, and also the back and forth between English and French. Paris is, by far, one of the most delightful places to visit. It’s been a while for me, so thank you for taking me there again.
    Silvia @
    Silvia Writes

    Liked by 1 person

    Reply
  7. Ara the Booksnake

    This is my first time to visit this blog, but I am definitely going to be a regular.
    Beautiful (and helpful) post! 🙂

    P.S.
    I feel cool trying to read the french paragraphs. 😀

    Liked by 1 person

    Reply
  8. Celine Jeanjean

    Je n’ai jamais assiste a un concert a Notre Dame, mais ca serait magnifique. Tiens, ca me donne envie de relire Le Bossu de Notre-Dame – l’as tu lu? Je l’ai lu avant d’aller a Paris pour la premiere fois en tant qu’adolescente, et ca m’a beaucoup emu de voir cette magnifique cathedrale ayant lu l’histoire. J’ai du bien prevoir mon sejour parce que je ne rappelle pas tous les touristes et les stands que vous avez vu quand vous y etes alles. J’ai du y etre tot ou peut etre en basse saison — je ne me rappelle plus. Mais je comprends tout a fait que tu aies ete decue si c’etait un peu le zoo!!

    Liked by 1 person

    Reply
    • jetgirlcos

      J’ai lu ce livre, mais en anglais, bien sûr ! J’étais à l’université, donc ça fait longtemps ! Quelle bonne idée de le relire avant un voyage à Paris ! La prochaine fois je peux essayer de le lire en français…je ne sais pas; je lis l-e-n-t-e-m-e-n-t en français !

      Like

      Reply
  9. zipfslaw1

    Such an interesting place. People have been worshipping there since there have been people on the Ile de la Cité. It was a Druid place of worship, then there was a Roman temple to Jupiter there (you can see a carved and inscribed column from it in the Cluny museum), then a church, and then the current cathedral.

    Like

    Reply

So, what do you think? - Qu'en pensez-vous ?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Basic HTML is allowed. Your email address will not be published.

Subscribe to this comment feed via RSS

%d bloggers like this: